COMPLETE MAKEOVER! (超級大變身!)

In August, Comwell Beauty & Health Centre was invited to participate in a "Complete Makeover" project with local leading Japanese magazine "The Fraser Monthly." The Fraser invted a Japanese girl (Misato) in her early twenties to be the makeover model. Misato is to have a makeover with her hairstyle, clothing, makeup, face and body. Comwell Beauty was responsible for her face and body enhancement. The whole procedure lasted around a month and Comwell Beauty was to perform jaw reduction, lip enhancement and shoulder reduction on Misato. During the treatments, the technician of Comwell Beauty performed Reface Therapy on Misato, where many medical devices and techniques were used that successfully changed Misato's face and body to a desired shape.

本地日本雜誌 THE FRASER 在八月份邀請了本公司進行了一項超級大變身的計畫．THE FRASER找了一名年約二十多歲的日本女孩(Misato)當模特兒並進行大變身． 改造過程包括：髮型，服裝，化妝，臉部和身型美化．　本公司負責了為期一個多月的臉和身型改造，　並為MISATO小姐進行下顎骨收窄，唇型修改和肩膀收窄的療程．　在一個多月的療程中，清玄的技師們使用REFACE THERAPY中的獨特醫療儀器和技術成功地改造了MISATO小姐的下顎骨，唇型和肩膀．　　

Below: pictures when Misato performed treatments
圖：MISATO小姐進行療程的照片

Paragraph below: Misato discusses about procedures performed and feelings afterwards.下方短文：MISATO小姐描述療程經過和感想　

(Rough translation; At first I could not believe in the concepts of Comwell Beauty, but when results started to appear I felt really surprised. The treatments were not painful and felt very comfortable. I experienced different medical devices and the technicians performed different techniques on my skin, muscles and bones. In addition, the Comwell Beauty had a great atmosphere, the technicians were all very knowledgeable with superior techniques and were very friendly. I am very impress and satisfied with the results.)
(簡譯：對清玄的技術一開始感到難以置信．後來慢慢看到變化感到非常不可思議和驚訝．過程中非常舒服沒有痛楚，也接觸了不同的高科技儀器．技師們針對我皮膚，肌肉和骨頭做出不同的治療如電流，軟化，固定等等．　另外，公司環境舒適，技師們技術高超，態度友善．　我對效果非常滿意．）　　

　

Comwell in July's issue of "The Fraser Monthly"

Comwell Beauty & Health Centre continues to expand into the Japanese- Canadian market by recently advertising in the leading Japanese magazine in Canada--Fraser Monthly. The Fraser Monthly has been in Canada for over 15 years since 1992 and continues to distribute their magazine to the local Japanese - Canadian every month.

Comwell Beauty & Health Centre is excited for this opportunity to cooperate with Fraser Monthly and will be looking forward to meet new clients through Fraser Monthly.

You may see our advertisement by reading July's edition (and later editions) of the Fraser Monthly or through their website http://www.thefraser.com/

Also, on the right hand panel of thefraser's website you will find a link to our website shown in the image below: